Trair

A última ceia, Salvador Dali

Trair: I v.tr. 1 enganar por traição; atraiçoar, falsear; faltar ao cumprimento de; 3 ser infiel a; 4 divulgar um segredo; 5 denunciare, 6 não corresponder a; 7 ser o indício de; revelar; 8 Fig. dar a entender, sem querer, uma ideai diferente da que se estava a exprimir. 9 Fig. traduzir mal; II v. relf. manifestar-se; 2 comprometer-se. (Dicionário ilustrado Público/Porto Editora)

Trair , do latim tradere, entregar.

Uma das ideias que transportei da conversa que Bragança de Miranda teve ontem no Teatro da Trindade. O trabalho ideológico que se produziu sobre o processo de significação da ideia de traição dramatizou a ideia de obediência, a ideia de pertencer, desalojando do seu significado o dinamismo, optimista, que a ideia de transportar algo de um lugar para o outro permitia.